OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR26CC String TrimmersTAILLE-BORDURES À LIGNE 26 CCRECORTADORAS DE HILO 26 CCALL VERSIONSTOUTES
Page 6 — EnglishASSEMBLYFRONT HANDLESee Figure 2. Loosen and remove the wing nut, washer, and bolt from the handle.Install the handle on the driv
Page 7 — EnglishOPERATIONFUELING AND REFUELING THE TRIMMERFUEL MIXTUREThis product is powered by a 2-cycle engine and requires premixing gasoline and
Page 8 — EnglishOPERATIONOPERATING THE TRIMMERSee Figure 9.WARNING:Engine housing may become hot during trimmer opera-tion. Do not rest or place your
Page 9 — EnglishWARNING:When servicing, use only identical Homelite replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product da
Page 10 — EnglishMAINTENANCEFUEL CAPWARNING:Check for fuel leaks. A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced immediately. If you find a
Page 11 — EnglishTROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionEngine starts but will not accelerate. Engine requires approximately three minutes to
Page 12 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTHomelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) warrants to the original retail purchaser that this
Page 13 — EnglishWARRANTYTHE FOLLOWING CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) STATEMENT ONLY APPLIES TO MODEL NUMBERS REQUIRED TO MEET THE CARB REQUIR
Page 14 — EnglishWARRANTYEMISSIONS MAINTENANCE SCHEDULE AND WARRANTED PARTS LISTEmissions Parts Inspect Before Clean Every Replace Clean Every
Page 3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les i
iiSee this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures
Page 4 — FrançaisLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de c
Page 5 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEPoids (sec) 26CS ...
Page 6 — FrançaisASSEMBLAGE Ajuster la poignée vers le haut ou vers le bas, si nécessaire, à la position d’opération désirée. Réinstaller la cei
Page 7 — FrançaisUTILISATIONAPPROVISIONNEMENT EN CARBURANT MÉLANGE DE CARBURANTCet outil utilise un moteur 2 temps qui nécessite le mélange d’essence
Page 8 — FrançaisUTILISATIONUTILISATION DU TAILLE-BORDURESVoir la figure 9.AVERTISSEMENT :Le logement du moteur peut devenir chaud pendant l’utilisat
Page 9 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces Homelite d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pour
Page 10 — FrançaisDÉPANNAGEProblème Cause Possible SolutionLe moteur ne démarre pas.Pas d’étincelle. Pas de carburant. Moteur noyé.Le cord
Page 11 — FrançaisDÉPANNAGEProblem Possible Cause SolutionLe moteur démarre, mais n’accélère pas.Le moteur prend environ 3 minutes pour se réchauffer
Page 12 — FrançaisGARANTIEDÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉEHomelite Consumer Products, Inc. (« Homelite ») garantit à l’acheteur original au détail que
Page 13 — FrançaisGARANTIEL’ÉNONCÉ DE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) QUI SUIT, S’APPLIQUE SEULEMENT AUX NUMÉROS DE MODÈLES QUI DOIVENT SE CONF
iiiA - Dual line string head (tête de cordon à ligne double, cabezal del hilo doble)B - Drive shaft housing (logement d’arbre moteur, alojamiento del
Page 14 — FrançaisGARANTIEPROGRAMME D’ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉMISSIONS ET LISTE DES PIÈCES GARANTIESPièces du système Inspecter avant Nettoyer tout
Página 3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas
Página 4 — EspañolLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este
Página 5 — EspañolCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPeso (seca) 26CS ...
Página 6 — EspañolARMADO Instale el mango en el alojamiento del eje de impulsión, en el lugar que indica la etiqueta en el eje. Si es necesario,
Página 7 — EspañolFUNCIONAMIENTOABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DE LA RECORTADORAMEZCLA DE COMBUSTIBLEEste producto está accionado p
Página 8 — EspañolFUNCIONAMIENTOMANEJO DE LA RECORTADORAVea la figura 9.ADVERTENCIA:Es posible que la carcasa del motor se caliente mientras la recor
Página 9 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Homelite idénticas. El empleo de piezas difer
Página 10 — EspañolCORRECCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible SoluciónEl motor no arranca. No hay chispa. No hay combustible. Está ahog
Página 11 — EspañolCORRECCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible SoluciónEl motor arranca pero no acelera. El motor necesita tres minutos aproximadam
ivA - Throttle trigger (gâchette d’accélérateur, gatillo del acelerador)B - Starter grip and rope (poignée du lanceur et corde, mango del arrancador y
Página 12 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHomelite Consumer Products, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este pr
Página 13 — EspañolGARANTÍALA SIGUIENTE DECLARACIÓN DE LA OFICINA DE RECURSOS ATMOSFÉRICOS DE CALIFORNIA (CARB) SE APLICA SÓLO A LOS MODELOS OBLIGADO
Página 14 — EspañolGARANTÍAPROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA EL CONTROL DE EMISIONES Y LISTA DE PIEZAS GARANTIZADAS Piezas para el Inspeccionar cada v
Page / Página 15NOTES / NOTAS
26cc String TrimmersTAILLE-BORDURES À LIGNE DE 26ccRECORTADORAS DE HILO DE 26cc26CS — UT32601 26SS — UT32651ALL VERSIONS / TOUTES LES VERSIONS / TODAS
vFig. 13A - Spool (bobine, carrete)B - Eyelets (oeillets, ojillos)AB BFig. 16A - Idle speed screw (vis de ralenti, tornillo de ajuste de la velocidad
Page / Página 2 Introduction ...
Page 3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in elec
Page 4 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of
Page 5 — EnglishFEATURESFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSWeight (dry) 26CS ...................
Comments to this Manuals