Homelite VERSATOOL UT20811 User Manual

STRING TRIMMERCOUPE-BORDURESCORTADORA DE MALEZASOPERATOR'S MANUALLIVRET D'ENTRETIENMANUAL DEL OPERADORVersaTool™UT20811UT20811UT20811UT20811

10ENTRETIEN ET RÉGLAGE(Suite)MANTENIMIENTO Y AJUSTE -ContinuarMAINTENANCE ANDADJUSTMENT - Cont'dIH# 1# 1GREMPLACEMENT DU FILREMPLACEMENT DU FILRE

11MAINTENANCE ANDADJUSTMENT - Cont'dENTRETIEN ET RÉGLAGE(Suite)MANTENIMIENTO Y AJUSTE -ContinuarBUJIABUJIABUJIABUJIABUJIAEste motor utiliza una b

12TROUBLE SHOOTINGIF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICING DEALER.*Note: This engine complies with EPA (Environm

13DÉPANNAGESI LES SOLUTIONS PRÉSENTÉES CI-DESSOUS NE RÈGLENT PAS LE PROBLÈME, PRENEZ CONTACT AVEC VOTRECONCESSIONNAIRE-RÉPARATEUR AGRÉÉ.* Remarque: c

14RESOLUCION DE PROBLEMASSI ESTAS SOLUCIONES NO RESUELVEN EL PROBLEMA, PONGASE EN CONTACTO CON UN DISTRIBUIDORAUTORIZADO PARA LA PRESTACION DE SERVICI

15PRODUCT INFORMATIONRENSEIGNEMENTS TECHNIQUESINFORMACION SOBRE EL PRODUCTOP/N DESCRIPTIONA. UP 04634 Muffler AssemblyIncludes:UP 04629 Screen-Spark A

16HOMELITE® PRODUCTS - LIMITED WARRANTYHomelite Consumer Products, Inc. warrants to the original retail purchaser that this Homelite® Product is free

17MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:The 1995 and later small off-road engines are warranted for two years in California. In other states, 1997 and

18PRODUIT HOMELITE® - GARANTIE LIMITÉEHomeliteConsumer Products, Inc. garantit à l’acquéreur original (vente au détail) que ce produit Homelite® ne pr

19GARANTIE DU FABRICANT :En Californie, les petits moteurs de véhicules tout terrain datant de 1995 et ultérieurs bénéficient d’une garantie de deux a

2©2002, Homelite Consumer Products, Inc.SAFETY INSTRUCTIONSOPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATION• DO NOT ALLOW CHILDREN OR UN-TRAINED INDIVIDU

20La Homelite Consumer Products, Inc. le garantiza al comprador original al por menor que este Producto Homelite® se encuentra libre de defectosde

21COBERTURA DE GARANTIA DEL FABRICANTE:Los motores de vehículos para uso fuera de la carretera y todo terreno fabricados en 1995 y años posteriores se

22Notes

UP00008 ... $12.99UP04708 ... $5.59ACCESSORY

No. US $ #EXACT MIXTM OILHUILE EXACT MIXTM ACEITE DE EXACT MIXTM01231 D ...

3• ALWAYS STOP ENGINE AND REMOVESPARK PLUG WIRE BEFORE MAKINGANY ADJUSTMENTS OR REPAIRS EX-CEPT CARBURETOR ADJUSTMENTS.MAINTENANCEMAINTENANCEMAINTENAN

4EMPUÑADURAAfloje la tuerca con orejetas (K) que hay en laempuñadura (L). Haga girar la empuñadurahasta la parte superior del eje y muévala hastaalca

5PREPARACION PARA EL USOPRÉPARATION À L’EMPLOIPREPARING FOR USEATSRQBCJOINING POWERHEAD TO ADD-ONATTACHMENTThe lower unit connects to the power unit b

6PRÉPARATION À L’EMPLOIPREPARACION PARA EL USOCOMBUSTIBLECOMBUSTIBLECOMBUSTIBLECOMBUSTIBLECOMBUSTIBLEEste producto está equipado con un motor de 2tiem

7OPERATIONFONCTIONNEMENTIMPORTANTIMPORTANTIMPORTANTIMPORTANTIMPORTANTTOUJOURS FAIRE FONCTIONNER LE TAILLE-BORDURES À PLEIN RÉGIME. Couper lesherbes ha

8STARTING AND STOPPINGDÉMARRAGE ET ARRÊT PUESTA EN MARCHA Y PARADAEABTO START A COLD ENGINE:TO START A COLD ENGINE:TO START A COLD ENGINE:TO START A C

9MAINTENANCE ANDADJUSTMENTENTRETIEN & RÉGLAGE MANTENIMIENTO Y AJUSTEEDBCFAYou can often make adjustments and repairsdescribed here. For other rep