Homelite UT42120 User Manual

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORELECTRIC BLOWER/VACSOUFFLANTE/ASPIRATEUR ÉLECTRIQUESOPLADORA/ASPIRADORA ELÉCTRICAUT42120 ALL V

Page 8 – EnglishASSEMBLYASSEMBLING THE UNIT FOR BLOWER OPERATIONSee Figure 2.To assemble the unit for blower operation: Slide blower tube onto b

Page 9 – EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is suffic

Page 10 – EnglishVACUUM OPERATIONSee Figure 8.WARNING:Never run the unit without the vacuum tubes and vacuum bag installed. Use of an improperly assem

Page 11 – EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cau

Page 12 – EnglishILLUSTRATED PARTS LIST 1 34115142G High Velocity Nozzle ...

Page 13 – EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTHomelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) warrants to the original retail purchaser that this

Page 3 – FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT :LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respe

Page 4 – FrançaisS’assurer que le cordon prolongateur est en bon état. Si un cordon prolongateur est utilisé, s’assurer que sa capacité est suffisan

Page 5 – FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une in

Page 6 – FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un produit électrique à grande distance d’une prise secteur,

iiSee this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual.Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adres

Page 7 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEPoids ...

Page 8 – FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir terminé l’assemblage. Le non-respect de cet averti

Page 9 – FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de

Page 10 – FrançaisUTILISATIONUTILISATION DE L’ASPIRATEURVoir la figure 8.AVERTISEMENT :Ne jamais faire fonctionner l’unité si les tuyaux de l’

Page 11 – FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrai

Page 12 – FrançaisLISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES Clé No. de No. Pièce Description Qté. 1 34115142G Embout haute vélocité ...

Page 13 – FrançaisGARANTIEDÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉEHomelite Consumer Products, Inc. (« Homelite ») garantit à l’acheteur original au détail que

Página 3 – EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA:LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones se

Página 4 – EspañolAsegúrese de que esté en buen estado el cordón de extensión. Al utilizar un cordón de extensión, utilice uno del suficien

Página 5 – EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y a

iiiFig. 7Fig. 5A - Two-speed switch (interrupteur de deux vitesses, interruptor de dos velocidades)Fig. 2CABA - Button (bouton, botón)B - Slot (fe

Página 6 – EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSCORDONES DE EXTENSIÓNAl utilizar una producto eléctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje,

Página 7 – EspañolCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPeso ...

Página 8 – EspañolADVERTENCIA:No conecte la unidad al suministro de corriente antes de terminar de armarla. De lo contrario la unidad puede ponerse en

Página 9 – EspañolFUNCIONAMIENTO Para arrancar la sopladora/aspiradora, coloque el interruptor de corriente en la posición de 1 (bajo) o 2

Página 10 – EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No coloque la sopladora encima ni cerca de desechos sueltos. Los desechos pueden ser succionados dentro d

Página 11 – EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl motor no arranca cuando el interruptor está encendido.No está conectado el

Página 12 – EspañolLISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant. 1 34115142G Boquilla de alta velocidad...

Página 13 – EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHomelite Consumer Products, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este pro

987000-90811-25-09 (REV:01)SERVICEFor parts or service, contact your nearest Homelite authorized service dealer. Be sure to provide all relevant infor

Page 2 – English Introduction ...

Page 3 – EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING:READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail-ure to follow all instructions listed below may result

Page 4 – EnglishMake sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry t

Page 5 – EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretati

Page 6 – EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power product at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has th

Page 7 – EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSWeight ........................