Homelite EL12 User Manual Page 1

OWNER’S MANUALELECTRIC CHAINSAWSEL12 and EL16CSA classification for these models is 2C; the consumer chainsaw, intended for general useby home owners,

10100803ELECTRIC CHAINSAWHOMELITE EL12 AND EL16Figure 14 - Bucking Log When Log IsSupported On One End1st Cut2nd CutBucking a log is cutting a log int

11100803OWNER’S MANUAL1st CutFigure 15 - Bucking Log When Log IsSupported On Both Ends2nd CutTRIMMING A TREE(PRUNING)5 to 10cm(2" to 4")15cm

12100803ELECTRIC CHAINSAWHOMELITE EL12 AND EL16Figure 18 - Guide Bar MaintenanceFlat FileBurrOil SlotCleaning Groove WithPutty KnifeGuideBarKeep saw b

13100803OWNER’S MANUALCLEANING ANDMAINTENANCEContinuedContinuedKickback-suppressing type 35-MD50 semi-chisel tooth, 9.5mm (3/8") pitch, Dual Rake

14100803ELECTRIC CHAINSAWHOMELITE EL12 AND EL16If storing saw for more than 30 days, followsteps below.1. Drain oil tank.2. Remove and clean guide bar

15100803OWNER’S MANUALTROUBLESHOOTINGOBSERVED FAULTSaw runs, but does not cut.Saw does not cut unless heavily forced.Cutting produces only sawdust wit

A Deere & Co. Affiliate / Une Filiale de Deere & Co. WARNING ICON G 001SYMBOL DEFINITIONSG 018Man Reading IconG037THIS SAFE•T•TIPDEVICE ON YOU

MANUEL DE L’UTILISATEURSCIES ÉLECTRIQUESEL12 et EL16WARNING ICON G 001Man Reading IconG037La classification de l'ACNOR pour ces modèles est 2C; l

2100803SCIES ÉLECTRIQUESHOMELITE EL12 ET EL16INFORMATIONSCONCERNANT LASÉCURITÉS’assurer de lire et de bien com-prendre tous les avertissementsde sécur

3100803MANUEL DE L’UTILISATEURINFORMATIONSCONCERNANT LASÉCURITÉSuiteLes précautions suivantes peuvent réduirele risque d’un recul:• Ne pas retirer le

2100803ELECTRIC CHAINSAWHOMELITE EL12 AND EL168. Wear the following safety gear whenoperating chain saw.• heavy-duty gloves (wear rubbergloves when wo

4100803SCIES ÉLECTRIQUESHOMELITE EL12 ET EL16ENTRETIEN ET REMISAGEDE LA SCIE1.Débrancher la scie de la source d’énergie• lorsqu’elle n’est pas utilisé

5100803MANUEL DE L’UTILISATEURNOMENCLATUREDES PIÈCESCordonélectriqueProtège-mainsarrièrePoignéearrièreBouclier avantLame-guideCramponIllustration 2 -

6100803SCIES ÉLECTRIQUESHOMELITE EL12 ET EL16Écrous deLame-guideTrou deréglageLame-guideVers le nezde la lame-guideIllustration 3 - Assemblage de la l

7100803MANUEL DE L’UTILISATEUR AVERTISSEMENT: Débran-cher la scie de la source d’électri-cité avant de procéder au réglagede la tension de la chaîne.

8100803SCIES ÉLECTRIQUESHOMELITE EL12 ET EL16SCIAGE1. Brancher la scie au fil de rallonge.Brancher la rallonge dans une sourced’électricité.2. S’assur

9100803MANUEL DE L’UTILISATEURUSAGE DE LA SCIESuite AVERTISSEMENT• Éviter le recul. Un recul peutcauser des blessures gravesou la mort. Se reporter à

10100803SCIES ÉLECTRIQUESHOMELITE EL12 ET EL16Bille supportée à un bout1. Exécuter la première coupe sur le-des-sous de la bille (se reporter à l’illu

11100803MANUEL DE L’UTILISATEURIllustration 15 - Tronçonnage de la billelorsqu’elle est supportée aux deux boutsUSAGE DE LA SCIESuiteBille supportée

12100803SCIES ÉLECTRIQUESHOMELITE EL12 ET EL16Entretien normal du guide-chaîne1. Retirer le guide-chaîne de la scie.2. Enlever la sciure de bois de la

13100803MANUEL DE L’UTILISATEURFILE HOLDERNETTOYAGE ETENTRETIENSuiteLa chaîne de scie à dents semi-chisel du

3100803OWNER’S MANUALSAFETYINFORMATIONContinued•Keep all safety items in place on saw.Make sure they work properly.• Do not overreach or cut above sho

14100803SCIES ÉLECTRIQUESHOMELITE EL12 ET EL16Si on planifie remiser la scie pour plus de 30jours, suivre les instructions qui suivent:1. Vidanger le

15100803MANUEL DE L’UTILISATEURDÉPANNAGEPROBLÈMELa scie fonctionne mais, ne coupe pasLa scie ne coupe pas sans être fortementforcée. La coupe produit

A Deere & Co. Affiliate / Une Filiale de Deere & Co. ÉVITER UNCONTACT AVEC LENEZ DU GUIDE-CHAÎNE.PORTER UNEPROTECTION POURLES YEUX ET LESOR

4100803ELECTRIC CHAINSAWHOMELITE EL12 AND EL16SAFETYINFORMATIONContinuedIMPORTANT: Make certain youread and understand all SafetyWarnings on pages 2 t

5100803OWNER’S MANUALCHAIN SAWNAMES ANDTERMSBucking Process of cutting a felled tree orlog into lengths.Felling Process of cutting down a tree.Felli

6100803ELECTRIC CHAINSAWHOMELITE EL12 AND EL16MountingStand-OutsGuide BarBoltsGuide BarNutsAdjustingHoleGuideBarTappingScrewSawChainCuttingEdgeCutting

7100803OWNER’S MANUAL1. Before adjusting chain, make sureguide bar nuts are only finger tight. Alsomake sure adjusting block is in ovaladjusting hole o

8100803ELECTRIC CHAINSAWHOMELITE EL12 AND EL16CUTTING WITH THE CHAINSAW1. Connect saw to extension cord. Con-nect extension cord to power supply.2. Ma

9100803OWNER’S MANUALOPERATING CHAINSAWContinuedFELLING A TREE (CuttingDown a Tree)Felling is the process of cutting down a tree.Make sure your footin